home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 1993-08-25 | 41.7 KB | 1,041 lines |
-
- (f) a Party may limit the period within which a supplier may
- initiate a bid challenge, but in no case shall the period
- be less than 10 working days from the time when the basis
- of the complaint became known, or reasonably should have
- become known, to the supplier;
-
- (g) each Party shall establish or designate a reviewing
- authority with no substantial interest in the outcome of
- procurements to receive bid challenges and make findings
- and recommendations concerning them;
-
- (h) upon receipt of a bid challenge, the reviewing authority
- shall expeditiously investigate the challenge, and may be
- required to limit its considerations to the challenge
- itself;
-
- (i) in investigating the challenge, the reviewing authority
- may delay the awarding of the proposed contract pending
- resolution of the challenge, except in cases of urgency
- or where such a delay would be contrary to the public
- interest;
-
- (j) the reviewing authority shall issue a recommendation to
- resolve the challenge, which may include directing the
- entity to reevaluate offers, terminate or re-compete the
- contract in question;
-
- (k) entities normally shall follow the recommendations of the
- reviewing authority;
-
- (l) each Party should authorize its reviewing authority,
- following the conclusion of a bid challenge, to make
- additional recommendations in writing to an entity
- respecting any facet of the entity's procurement process
- that is identified as problematic during the
- investigation of the challenge, including recommendations
- for changes in the procurement procedures of the entity
- to bring them into conformity with the obligations of
- this Chapter;
-
- (m) the reviewing authority shall provide its findings and
- recommendations respecting bid challenges in writing and
- in a timely manner, and shall make them available to the
- Parties and all interested persons;
-
- (n) each Party shall specify in writing and shall make
- generally available all its bid challenge procedures; and
-
- (o) each Party shall ensure that each of its entities
- maintains complete documentation concerning each of its
- procurements, including a written record of all
- communications substantially affecting each procurement,
- for at least three years from the date the contract was
- awarded, to allow verification that the procurement
- process was carried out in accordance with the
- obligations of this Chapter.
-
- 2. A Party may require that a bid challenge be initiated only
- after the notice of procurement has been published or, where a
- notice is not published, after tender documentation has been made
- available. If a Party imposes such a requirement, the 10 working
- day period described in paragraph 1(f) shall begin not earlier than
- the date that the notice is published or the tender documentation
- is made available.
-
-
-
- Article 1018: Exceptions
-
- 1. Notwithstanding Article 2102 (National Security), for purposes
- of this Chapter nothing shall be construed to prevent a Party from
- taking any action or not disclosing any information which it
- considers necessary for the protection of its essential security
- interests relating to the procurement of arms, ammunition or war
- materials, or to procurement indispensable for national security or
- for national defense purposes.
-
- 2. Provided that such measures are not applied in a manner that
- would constitute a means of arbitrary or unjustifiable
- discrimination between Parties where the same conditions prevail or
- a disguised restriction on trade between the Parties, nothing in
- this Chapter shall be construed to prevent any Party from adopting
- or maintaining measures:
-
- (a) necessary to protect public morals, order or safety;
-
- (b) necessary to protect human, animal or plant life or
- health;
-
- (c) necessary to protect intellectual property; or
-
- (d) relating to goods or services of handicapped persons, of
- philanthropic institutions or of prison labor.
-
-
- Article 1019: Provision of Information
-
- 1. Each Party shall promptly publish any law, regulation,
- precedential judicial decision, administrative ruling of general
- application and any procedure, including standard contract clauses,
- regarding government procurement covered by this Chapter in the
- appropriate publications listed in Annex 1010.1 (Publications).
-
- 2. Each Party shall:
-
- (a) be prepared, upon request, to explain to any other Party
- its government procurement procedures; and
-
- (b) ensure that its entities, upon request from a supplier,
- promptly explain their procurement practices and
- procedures.
-
- 3. A Party may seek such additional information on the award of
- the contract as may be necessary to determine whether the
- procurement was made fairly and impartially, in particular with
- respect to unsuccessful tenders and further to Article 1015(6)
- (Submission, Receipt and Opening of Tenders and Awarding
- Contracts). To this end, the Party of the procuring entity shall
- provide information on both the characteristics and relative
- advantages of the winning tender and the contract price. In cases
- where release of this information would prejudice competition in
- future tenders, the information shall not be released except after
- consultation with and agreement of the Party which gave the
- information to the requesting Party.
-
- 4. Each Party shall provide, upon request, to any other Party,
- information available to that Party and its entities concerning
- covered procurement of its entities and the individual contracts
- awarded by its entities.
-
- 5. No Party shall disclose confidential information the
- disclosure of which would prejudice the legitimate commercial
- interests of a particular person or might prejudice fair
- competition between suppliers, without the formal authorization of
- the person that provided the information to that Party.
-
- 6. Nothing in this Chapter shall be construed as requiring any
- Party to disclose confidential information the disclosure of which
- would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public
- interest.
-
- 7. With a view to ensuring effective monitoring of procurement
- covered by this Chapter, each Party shall collect statistics and
- provide to the other Parties each year an annual report in
- accordance with the following reporting requirements, unless the
- Parties unanimously agree to modify such requirements:
-
- (a) statistics on the estimated value of all contracts
- awarded, both above and below the applicable threshold
- values, broken down by entities;
-
- (b) statistics on the number and total value of contracts
- covered by this Chapter above the applicable threshold
- values, broken down by entities, categories of goods or
- services according to uniform classification systems to
- be determined by the Parties, and country of origin of
- the contract;
-
- (c) statistics, broken down by entities, and by categories of
- goods or services, on the number and total value of
- contracts awarded under each use of the procedures
- described in Article 1016 (Limited Tendering), and
- country of origin of the contract; and
-
- (d) statistics, broken down by entities, on the number and
- total value of contracts awarded under derogations to the
- Chapter listed in the appropriate annexes.
-
- 8. With respect to the reports described in paragraph 7 that
- pertain to entities listed in Annex 1002.2 (State and Provincial
- Government Entities), each Party may organize such reports by state
- or province.
-
- 9. Each Party shall give favorable consideration, where
- appropriate, to a request from any other Party for the exchange of
- additional information on a reciprocal basis.
-
- 10. The Parties shall undertake and complete by the date of entry
- into force of this Agreement further technical work to make
- available the complete goods and services classification list to be
- used by their entities in procuring goods and services under this
- Chapter and develop concordances between each of these systems,
- and, if necessary, the agreed uniform system.
-
-
- Article 1020: Technical Cooperation
-
- 1. The Parties shall cooperate, on mutually agreed terms, to
- increase understanding of their respective government procurement
- systems, with a view to maximizing access to government procurement
- opportunities for the suppliers of all Parties.
-
- 2. Each Party shall provide to the other Parties and to the
- suppliers of such Parties, on a cost recovery basis, information
- concerning training and orientation programs regarding its
- government procurement system, and access on a non-discriminatory
- basis to such programs as it conducts.
-
- 3. The training and orientation programs referred to in paragraph
- 2 include:
-
- (a) training of personnel directly involved in government
- procurement procedures;
-
- (b) training of suppliers interested in pursuing government
- procurement opportunities;
-
- (c) explanation and description of specific elements of each
- Party's government procurement system, such as the bid
- challenge mechanism; and
-
- (d) information about government procurement market
- opportunities.
-
- 4. Each Party shall establish at least one contact point to
- provide the information regarding the training and orientation
- programs pertaining to its government procurement system.
-
-
- Article 1021: Joint Programs for Small Business
-
- 1. The Parties shall establish, within 12 months after the date
- of entry into force of this Agreement, the Committee on Small
- Business comprising representatives of the Parties. The Committee
- shall meet as mutually agreed, but no less than once a year, and
- shall report annually to the Commission on the efforts of the
- Parties to promote government procurement opportunities for their
- small businesses.
-
- 2. The Committee shall work to facilitate the following
- activities of the Parties:
-
- (a) identification of available opportunities for the
- training of small business personnel in their government
- procurement procedures;
-
- (b) identification of small businesses interested in becoming
- trading partners of small businesses in the territory of
- any other Party;
-
- (c) development of data bases of small businesses in the
- territory of each Party for use by entities of any other
- Party wishing to procure from small businesses;
-
- (d) consultations regarding the factors that each Party uses
- in establishing its criteria for eligibility for small
- business programs, if any; and
-
- (e) actions to address any related matter.
-
-
- Article 1022: Rectifications or Modifications
-
- 1. A Party may make modifications to its coverage under this
- Chapter only in exceptional circumstances.
-
- 2. Where a Party makes modifications to its coverage under this
- Chapter, the Party shall:
-
- (a) notify the other Parties and its Section of the
- Secretariat of the modification;
-
- (b) reflect the change in its schedule of the appropriate
- Annex; and
-
- (c) propose to the other Parties appropriate compensatory
- adjustments to its coverage in order to maintain a
- comparable level of coverage as existed prior to the
- modification.
-
- The other Parties shall consider whether any proposed adjustment
- made pursuant to subparagraph (c) is adequate to maintain a
- comparable level of the mutually agreed coverage under this
- Chapter. Where any Party does not agree that the proposed
- adjustment is sufficient, it may have recourse to dispute
- settlement procedures under Chapter Twenty (Institutional
- Arrangements and Dispute Settlement Procedures).
-
- 3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, a Party may make
- rectifications of a purely formal nature and minor amendments to
- its Annexes 1002.1 through 1002.7, provided that it notifies such
- rectifications to the other Parties and its Section of the
- Secretariat, and any other Party does not object to such proposed
- rectification within 30 days. In such cases, subparagraph 2(c)
- shall not apply. If a Party does object that the proposed
- rectification would result in a substantive change in the balance
- of coverage under this Chapter, it may have recourse to dispute
- settlement procedures under Chapter Twenty (Institutional
- Arrangements and Dispute Settlement Procedures).
-
- 4. Notwithstanding any other provision of this Chapter, a Party
- may undertake legitimate reorganizations of its government
- procurement entities covered by this Chapter, including programs
- through which the procurement of such entities is decentralized or
- the corresponding government functions cease to be performed by any
- government entity, whether or not subject to this Chapter. In such
- cases, subparagraph 2(c) shall not apply. No Party shall undertake
- such reorganizations or programs to avoid the obligations of this
- Chapter. If a Party objects to the withdrawal on the grounds that
- the functions continue to be performed by a government entity, that
- Party may have recourse to dispute settlement procedures under
- Chapter Twenty (Institutional Arrangements and Dispute Settlement
- Procedures).
-
-
- Article 1023: Divestiture of Entities
-
- 1. Nothing in this Chapter shall be construed to prevent a Party
- from divesting an entity subject to the obligations of this
- Chapter.
-
- 2. If, upon the public offering of shares of an entity listed in
- Annex 1002.3 (Government Enterprises), or through other methods,
- such entity is no longer subject to federal government control, the
- respective Party may delete the entity from Annex 1002.3
- (Government Enterprises), and withdraw the entity from the
- obligations of the Chapter, upon notification to the other Parties.
-
- 3. If a Party objects to the withdrawal on the grounds that the
- entity remains subject to federal government control, that Party
- may have recourse to dispute settlement procedures under Chapter
- Twenty (Institutional Arrangements and Dispute Settlement Procedures).
-
-
- Article 1024: Further Negotiations
-
- 1. The Parties shall commence further negotiations no later than
- December 31, 1998, with a view towards the substantial
- liberalization of their respective procurement markets. The Parties
- recognize that such liberalization would ensure more competitive
- opportunities for all suppliers of the Parties in their respective
- procurement markets.
-
- 2. The Parties will review all features of government procurement
- practices for the purposes of:
-
- (a) assessing the workings of the procurement system;
-
- (b) seeking to expand the coverage of this Chapter;
-
- (c) including within the obligations of this Chapter
-
- (i) government enterprises, and
-
- (ii) legislated and administrative exceptions; and
-
- (d) reviewing thresholds.
-
- 3. Prior to the review specified in paragraph 2, the Parties will
- endeavor to consult with their state and provincial governments
- with a view to obtaining commitments, on a voluntary and reciprocal
- basis, to include within the obligations of this Chapter
- procurement by state and provincial government entities and
- enterprises.
-
- 4. If the negotiations pursuant to Article 96B of the GATT
- Agreement on Government Procurement (the Code) are completed prior
- to the new review specified in paragraph 2, the Parties shall:
-
- (a) immediately begin consultations with their state and
- provincial governments with a view to obtaining
- commitments, on a voluntary and reciprocal basis, to
- include within the obligations of this Chapter
- procurement by state and provincial government entities
- and enterprises; and
-
- (b) increase the obligations and coverage of this Chapter to
- a level at least commensurate with that of the Code.
-
- 5. The Parties shall undertake further negotiations no later than
- December 31, 1998, on the subject of electronic transmission of
- tender information with a view to exploring the feasibility of
- amending this Chapter to permit electronic transmission as an
- additional or alternate means of publication.
-
-
- Article 1025: Definitions
-
- For purposes of this Chapter:
-
- construction services contract means a contract which has as its
- objective the realization by whatever means of civil or building
- works, as specified in the Appendix of Annex 1002.5 (Construction
- Services);
-
- entity means an entity listed in Annexes 1002.1 (Federal Government
- Entities), Annex 1002.2 (State and Provincial Government Entities)
- or Annex 1002.3 (Government Enterprises) to this Chapter;
-
- offsets means conditions imposed or considered by an entity prior
- to or in the course of its procurement process that encourage local
- development or improve its Party's balance of payments accounts,
- and can involve requirements of local content, licensing of
- technology, investment, counter-trade or similar requirements.
-
- services includes construction services contracts, unless otherwise
- specified;
-
- supplier means a person that has provided or could provide goods or
- services in response to an entity's call for tender; and
-
- tendering procedures means:
-
- (a) open tendering procedures, being those procedures under
- which all interested suppliers may submit a tender;
-
- (b) selective tendering procedures, being those procedures
- under which, consistent with Article 1011 (3) (Selective
- Tendering Procedures), those suppliers invited to do so
- by an entity may submit a tender; and
-
- (c) limited tendering procedures, being those procedures
- where an entity contacts suppliers individually, only in
- the circumstances and under the conditions specified in
- Article 1016 (Limited Tendering).
- ANNEX 1002.1
-
- Federal Government Entities
-
-
- Schedule of Canada
-
- 1. Department of Agriculture
- 2. Department of Communications
- 3. Department of Consumer and Corporate Affairs
- 4. Department of Employment and Immigration
- 5. Immigration and Refugee Board
- 6. Canada Employment and Immigration Commission
- 7. Department of Energy, Mines and Resources
- 8. Atomic Energy Control Board
- 9. National Energy Board
- 10. Department of the Environment
- 11. Department of External Affairs
- 12. Canadian International Development Agency (on its own account)
- 13. Department of Finance
- 14. Office of the Superintendent of Financial Institutions
- 15. Canadian International Trade Tribunal
- 16. Municipal Development and Loan Board
- 17. Department of Fisheries and Oceans
- 18. Department of Forestry
- 19. Department of Indian Affairs and Northern Development
- 20. Department of Industry, Science and Technology
- 21. Science Council of Canada
- 22. National Research Council of Canada
- 23. Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada
- 24. Department of Justice
- 25. Canadian Human Rights Commission
- 26. Statute Revision Commission
- 27. Supreme Court of Canada
- 28. Department of Labour
- 29. Canada Labour Relations Board
- 30. Department of National Health and Welfare
- 31. Medical Research Council
- 32. Department of National Revenue
- 33. Department of Public Works
- 34. Department of Secretary of State of Canada
- 35. Social Sciences and Humanities Research Council
- 36. Office of the Co-ordinator, Status of Women
- 37. Public Service Commission
- 38. Department of the Solicitor General
- 39. Correctional Service of Canada
- 40. National Parole Board
- 41. Department of Supply and Services (on its own account)
- 42. Canadian General Standards Board
- 43. Department of Transport (Pursuant to Article 1018 the national
- security considerations applicable to the Department of
- National Defence are equally applicable to the Canadian Coast
- Guard.)
- 44. Secretariat and the Office of the Controller General
- 45. Department of Veterans Affairs
- 46. Veterans Land Administration
- 47. Department of Western Economic Diversification
- 48. Atlantic Canada Opportunities Agency
- 49. Auditor General of Canada
- 50. Federal Office of Regional Development (Quebec)
- 51. Canadian Centre for Management Development
- 52. Canadian Radio-television and Telecommunications Commission
- 53. Canadian Sentencing Commission
- 54. Civil Aviation Tribunal
- 55. Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden,
- Ontario
- 56. Commission of Inquiry into the Use of Drugs and Banned
- Practices Intended to Increase Athletic Performance
- 57. Commissioner for Federal Judicial Affairs
- 58. Competition Tribunal Registry
- 59. Copyright Board
- 60. Emergency Preparedness Canada
- 61. Federal Court of Canada
- 62. Grain Transportation Agency
- 63. Hazardous Materials Information Review Commission
- 64. Information and Privacy Commissioners
- 65. Investment Canada
- 66. Multiculturalism and Citizenship
- 67. The National Archives of Canada
- 68. National Farm Products Marketing Council
- 69. The National Library
- 70. National Transportation Agency
- 71. Northern Pipeline Agency
- 72. Patented Medicine Prices Review Board
- 73. Petroleum Monitoring Agency
- 74. Privy Council Office
- 75. Canadian Intergovernmental Conference Secretariat
- 76. Commissioner of Official Languages
- 77. Economic Council of Canada
- 78. Public Service Staff Relations Office
- 79. Office of the Secretary to the Governor General
- 80. Office of the Chief Electoral Officer
- 81. Federal Provincial Relations Office
- 82. Procurement Review Board
- 83. Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing
- 84. Royal Commission on National Passenger Transportation
- 85. Royal Commission on New Reproductive Technologies
- 86. Royal Commission on the Future of the Toronto Waterfront
- 87. Statistics Canada
- 88. Tax Court of Canada, Registry of the
- 89. Agricultural Stabilization Board
- 90. Canadian Aviation Safety Board
- 91. Canadian Centre for Occupational Health and Safety
- 92. Canadian Transportation Accident Investigation and Safety
- Board
- 93. Director of Soldier Settlement
- 94. Director, The Veterans' Land Act
- 95. Fisheries Prices Support Board
- 96. National Battlefields Commission
- 97. Royal Canadian Mounted Police
- 98. Royal Canadian Mounted Police External Review Committee
- 99. Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission
- 100. Department of National Defence
-
- The following goods purchased by the Department of National
- Defence and the Royal Canadian Mounted Police are included in
- the coverage of this Chapter, subject to the provisions of
- Article 1018(1) (Exceptions).
-
- (Numbers refer to the Federal Supply Classification code)
-
- 22. Railway equipment
- 23. Motor vehicles, trailers and cycles (except buses in
- 2310, military trucks and trailers in 2320 and 2330 and
- tracked combat, assault and tactical vehicles in 2350)
- 24. Tractors
- 25. Vehicular equipment components
- 26. Tires and tubes
- 29. Engine accessories
- 30. Mechanical power transmission equipment
- 32. Woodworking machinery and equipment
- 34. Metal working equipment
- 35. Service and trade equipment
- 36. Special industry machinery
- 37. Agricultural machinery and equipment
- 38. Construction, mining, excavating and highway maintenance
- equipment
- 39. Materials handling equipment
- 40. Rope, cable, chain and fittings
- 41. Refrigeration and air conditioning equipment
- 42. Fire fighting, rescue and safety equipment (except 4220
- Marine Life-saving and diving equipment, 4230
- Decontaminating and impregnating equipment)
- 43. Pumps and compressors
- 44. Furnace, steam plant, drying equipment and nuclear
- reactors
- 45. Plumbing, heating and sanitation equipment
- 46. Water purification and sewage treatment equipment
- 47. Pipe, tubing, hose and fittings
- 48. Valves
- 49. Maintenance and repair shop equipment
- 52. Measuring tools
- 53. Hardware and abrasives
- 54. Prefabricated structures and scaffolding
- 55. Lumber, millwork, plywood and veneer
- 56. Construction and building materials
- 61. Electric wire and power and distribution equipment
- 62. Lighting fixtures and lamps
- 63. Alarm and signal systems
- 65. Medical, dental and veterinary equipment and supplies
- 66. Instruments and laboratory equipment (except 6615:
- Automatic pilot mechanisms and airborne Gyro components
- 6665: Hazard-detecting instruments and apparatus)
- 67. Photographic equipment
- 68. Chemicals and chemical products
- 69. Training aids and devices
- 70. General purpose automatic data processing equipment,
- software, supplies and support equipment (except 7010
- ADPE configurations)
- 71. Furniture
- 72. Household and commercial furnishings and appliances
- 73. Food preparation and serving equipment
- 74. Office machines, text processing system and visible
- record equipment
- 75. Office supplies and devices
- 76. Books, maps and other publications (except 7650 drawings
- and specifications)
- 77. Musical instruments, phonographs and home-type radios
- 78. Recreational and athletic equipment
- 79. Cleaning equipment and supplies
- 80. Brushes, paints, sealers and adhesives
- 81. Containers, packaging and packing supplies
- 85. Toiletries
- 87. Agricultural supplies
- 88. Live animals
- 91. Fuels, lubricants, oils and waxes
- 93. Non-metallic fabricated materials
- 94. Non-metallic crude materials
- 96. Ores, minerals and their primary products
- 99. Miscellaneous
-
- Notes:
-
- 1. Notwithstanding anything in this Annex, this Chapter does not
- apply to procurements in respect of:
-
- (a) the Departments of Transport Canada, Communications
- Canada and Fisheries and Oceans respecting FSCs 70
- (automatic data processing equipment, software supplies
- and support equipment), 74 (office machines, text
- processing systems and visible record equipment) and 36
- (special industry machinery); and
-
- (b) agricultural products made in furtherance of agricultural
- support programs or human feeding programs.
-
- 2. The General Notes for Canada as set out in Annex 1002.7 apply
- to this Annex.
-
- =============================================================================
- ANNEX 1002.1
-
- Schedule of Mexico
-
- 1. Secretaría de Gobernación
- - Centro Nacional de Estudios Municipales
- - Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas
- Ilustradas
- - Consejo Nacional de Población
- - Archivo General de la Nación
- - Instituto Nacional de Estudios Históricos de la
- Revolución Mexicana
- - Patronato de Asistencia para la Reincorporación Social
- - Centro Nacional de Prevención de Desastres
- - Consejo Nacional de Radio y Televisión
- - Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados
-
- 2. Secretaría de Relaciones Exteriores
- - Sección Mexicana de la Comisión Intercional de Límites y
- Aguas México-EEUU
- - Sección Mexicana de la Comisión Internacional de Límites
- y Aguas México-Guatemala
-
- 3. Secretaría de Hacienda y Crédito Público
- - Comisión Nacional Bancaria
- - Comisión Nacional de Valores
- - Comisión Nacional de Seguros y Fianzas
- - Instituto Nacional de Estadistica , Geografía e
- Inform tica
-
- 4. Secretaría de Agricultura y Recursos Hidraulicos
- - Instituto Mexicano de Tecnología del Agua
- - Instituto Nacional de Investigaciones Forestales y
- Agropecuarias
- - Apoyos a Servicios a la Comercialización Agropecuaria,
- Aserca
-
- 5. Secretaría de Comunicaciones y Transportes (including the
- Instituto Mexicano de Comunicaciones and the Instituto
- Mexicano de Transporte)
- - Comisión Nacional Coordinadora de Puertos
-
- 6. Secretaría de Comercio y Fomento Industrial
-
- 7. Secretaría de Educación Pública
- - Instituto Nacional de Antropología e Historia
- - Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
- - Radio Educación
- - Centro de Ingeniería y Desarrollo Industrial
- - Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
- - Comisión Nacional del Deporte
-
- 8. Secretaría de Salud
- - Administración del Patrimonio de la Beneficencia Pública
- - Centro Nacional de la Transfusión Sanguinea
- - Gerencia General de Farmacias
- - Gerencia General de Biológicos y Reactivos
- - Consejo Interno del Centro de Obras y Equipamiento en
- Salud
- - Instituto de la Comunicación Humana Dr. Andrés Bustamante
- Gurría
- - Instituto Nacional de Medicina de la Rehabilitación
- - Instituto Nacional de Ortopedia
- - Consejo Nacional para la Prevención y Control del
- Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida, Conasida
-
- 9. Secretaría del Trabajo y Previsión Social
- - Procuraduría Federal de la Defensa del Trabajo
- - Unidad Coordinadora del Empleo, Capacitación y
- Adiestramiento
-
- 10. Secretaría de la Reforma Agraria
- - Instituto de Capacitación Agraria
-
- 11. Secretaría de Pesca
- - Instituto Nacional de la Pesca
-
- 12. Procuraduría General de la República
-
- 13. Secretaría de Energia Minas e Industria Paraestatal
- - Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias
- - Centro de Promoción y Evaluación de Proyectos
- - Centro Nacional de Ahorro Energético
-
- 14. Secretaría de Desarrollo Social
-
- 15. Secretaría de Turismo
-
- 16. Secretaría de la Contraloría General de La Federación
-
- 17. Comisión Nacional de Zonas Aridas
-
- 18. Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuito
-
- 19. Comisión Nacional de Derechos Humanos
-
- 20. Consejo Nacional de Fomento Educativo
-
- 21. Secretaría de la Defensa Nacional
-
- 22. Secretaría de Marina
-
- The following products purchased by the Secretaría de la
- Defensa Nacional and the Secretaría de Marina are included in
- the coverage of this Chapter, subject to the application of
- paragraph 1 in Article 1018(1) (Exceptions).
-
- (Numbers refer to the Federal Supply Classification Code, FSC)
-
- 22. Railway equipment
- 23. Motor vehicles, trailers and cycles (except buses in
- 2310, military trucks and trailers in 2320 and 2330 and
- tracked combat, assault and tactical vehicles in 2350)
- 24. Tractors
- 25. Vehicular equipment components
- 26. Tires and tubes
- 29. Engine accessories
- 30. Mechanical power transmission equipment
- 32. Woodworking machinery and equipment
- 34. Metal working machinery
- 35. Service and trade equipment
- 36. Special industry machinery
- 37. Agricultural machinery and equipment
- 38. Construction, mining, excavating and highway maintenance
- equipment
- 39. Materials handling equipment
- 40. Rope, cable, chain and fittings
- 41. Refrigeration and air conditioning equipment
- 42. Fire fighting, rescue and safety equipment
- 43. Pumps and compressors
- 44. Furnace, steam plant, drying equipment and nuclear
- reactors
- 45. Plumbing, heating and sanitation equipment
- 46. Water purification and sewage treatment equipment
- 47. Pipe, tubing, hose and fittings
- 48. Valves
- 49. Maintenance and repair shop equipment
- 52. Measuring tools
- 53. Hardware and abrasives
- 54. Prefabricated structures and scaffolding
- 55. Lumber, millwork, plywood and veneer
- 56. Construction and building materials
- 61. Electric wire and power and distribution equipment
- 62. Lighting fixtures and lamps
- 63. Alarm and signal systems
- 65. Medical, Dental, and Veterinary Equipment and Supplies
- 66. Instruments and laboratory equipment
- 67. Photographic equipment
- 68. Chemicals and chemical products
- 69. Training aids and devices
- 70. General purpose ADPE, software, supplies and support
- equipment
- 71. Furniture
- 72. Household and commercial furnishings and appliances
- 73. Food preparation and serving equipment
- 74. Office machines, text processing system and visible
- record equipment
- 75. Office supplies and devices
- 76. Books, maps and other publications (except 7650: Drawings
- and specifications)
- 77. Musical instruments, phonographs and home-type radios
- 78. Recreational and athletic equipment
- 79. Cleaning equipment and supplies
- 80. Brushes, paints, sealers and adhesives
- 81. Containers, packaging and packing supplies
- 85. Toiletries
- 87. Agricultural supplies
- 88. Live animals
- 93. Non-metallic fabricated materials
- 94. Non-metallic crude materials
- 96. Ores, minerals and their primary products (except 9620:
- minerals, natural and synthetic)
- 99. Miscellaneous
-
- Notes:
-
- 1. National security exceptions include procurements made in
- support of safeguarding nuclear materials or technology.
-
- 2. The General Notes for Mexico as set out in Annex 1002.7 apply
- to this Annex.
-
- =============================================================================
- ANNEX 1002.1
-
- Schedule of the United States
-
-
- 1. Department of Agriculture (This Chapter does not apply to
- procurement of agricultural products made in furtherance of
- agricultural support programs or human feeding programs.)
- Federal buy national requirements imposed as conditions of
- funding by the Rural Electrification Administration will not
- apply to products and services of Mexico and Canada.
- 2. Department of Commerce
- 3. Department of Education
- 4. Department of Health and Human Services
- 5. Department of Housing and Urban Development
- 6. Department of the Interior, including the Bureau of
- Reclamation (For suppliers of goods and services of Canada,
- the obligations of this Chapter will apply to procurements by
- the Bureau of Reclamation of the Department of Interior only
- at such time as the obligations of this Chapter take effect
- for procurements by Canadian Provincial Hydro utilities.)
- 7. Department of Justice
- 8. Department of Labor
- 9. Department of State
- 10. United States Agency for International Development
- 11. Department of the Treasury
- 12. Department of Transportation (Pursuant to Article 1018, the
- national security considerations applicable to the Department
- of Defense are equally applicable to the Coast Guard, a
- military unit of the United States.)
- 13. Department of Energy (This Chapter does not apply, pursuant to
- Article 1018, to national security procurements made in
- support of safeguarding nuclear materials or technology and
- entered into under the authority of the Atomic Energy Act; and
- to oil purchases related to the Strategic Petroleum Reserve.)
- 14. General Services Administration (except Federal Supply Groups
- 51 and 52 and Federal Supply Class 7340)
- 15. National Aeronautics and Space Administration
- 16. The Department of Veterans Affairs
- 17. Environmental Protection Agency
- 18. United States Information Agency
- 19. National Science Foundation
- 20. Panama Canal Commission
- 21. Executive Office of the President
- 22. Farm Credit Administration
- 23. National Credit Union Administration
- 24. Merit Systems Protection Board
- 25. ACTION
- 26. United States Arms Control and Disarmament Agency
- 27. The Office of Thrift Supervision
- 28. The Federal Housing Finance Board
- 29. National Labor Relations Board
- 30. National Mediation Board
- 31. Railroad Retirement Board
- 32. American Battle Monuments Commission
- 33. Federal Communications Commission
- 34. Federal Trade Commission
- 35. Inter-State Commerce Commission
- 36. Securities and Exchange Commission
- 37. Office of Personnel Management
- 38. United States International Trade Commission
- 39. Export-Import Bank of the United States
- 40. Federal Mediation and Conciliation Service
- 41. Selective Service System
- 42. Smithsonian Institution
- 43. Federal Deposit Insurance Corporation
- 44. Consumer Product Safety Commission
- 45. Equal Employment Opportunity Commission
- 46. Federal Maritime Commission
- 47. National Transportation Safety Board
- 48. Nuclear Regulatory Commission
- 49. Overseas Private Investment Corporation
- 50. Administrative Conference of the United States
- 51. Board for International Broadcasting
- 52. Commission on Civil Rights
- 53. Commodity Futures Trading Commission
- 54. The Peace Corps
- 55. National Archives and Records Administration
- 56. Department of Defense, including the Army Corps of Engineers
-
- This Chapter will not apply to the following purchases of the
- DOD:
-
- (a) Federal Supply Classification (FSC) 83 - all elements of
- this classification other than pins, needles, sewing
- kits, flagstaffs, flagpoles, and flagstaff trucks;
- (b) FSC 84 - all elements other than sub-class 8460 (luggage);
- (c) FSC 89 - all elements other than sub-class 8975 (tobacco
- products);
- (d) FSC 2310 - (buses only);
- (e) speciality metals, defined as steels melted in steel
- manufacturing facilities located in the United States or
- its possessions, where the maximum alloy content exceeds
- one or more of the following limits, must be used in
- products purchased by DOD: (1) manganese, 1.65 per cent;
- silicon, 0.60 per cent; or copper, 0.06 per cent; or
- which contains more than 0.25 per cent of any of the
- following elements: aluminium, chromium, cobalt,
- columbium, olybdenum, nickel, titanium, tungsten, or
- vanadium; (2) metal alloys consisting of nickel, iron-
- nickel and cobalt base alloys containing a total of other
- alloying metals (except iron) in excess of 10 per cent;
- (3) titanium and titanium alloys; or (4) zirconium base
- alloys;
- (f) FSC 19 and 20 - that part of these classifications
- defined as naval vessels or major components of the hull
- or superstructure thereof;
- (g) FSC 51; and
- (h) the following FSC categories are not generally covered
- due to application of Article 1018(1) (Exceptions): 10,
- 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 28, 31, 58, 59 and 95.
-
- This Chapter will generally apply to DOD purchases of the
- following FSC categories subject to United States Government
- determinations under the provisions of Article 1018(1)
- (Exceptions):
-
- 22. Railway Equipment
- 23. Motor Vehicles, Trailers, and Cycles (except buses in
- 2310)
- 24. Tractors
- 25. Vehicular Equipment Components
- 26. Tires and Tubes
- 29. Engine Accessories
- 30. Mechanical Power Transmission Equipment
- 32. Woodworking Machinery and Equipment
- 34. Metalworking Machinery
- 35. Service and Trade Equipment
- 36. Special Industry Machinery
- 37. Agricultural Machinery and Equipment
- 38. Construction, Mining, Excavating, and Highway Maintenance
- Equipment
- 39. Materials Handling Equipment
- 40. Rope, Cable, Chain and Fittings
- 41. Refrigeration and Air Conditioning Equipment
- 42. Fire Fighting, Rescue and Safety Equipment
- 43. Pumps and Compressors
- 44. Furnace, Steam Plant, Drying Equipment and Nuclear
- Reactors
- 45. Plumbing, Heating and Sanitation Equipment
- 46. Water Purification and Sewage Treatment Equipment
- 47. Pipe, Tubing, Hose and Fittings
- 48. Valves
- 49. Maintenance and Repair Shop Equipment
- 52. Measuring Tools
- 53. Hardware and Abrasives
- 54. Prefabricated Structures and Scaffolding
- 55. Lumber, Millwork, Plywood and Veneer
- 56. Construction and Building Materials
- 61. Electric Wire, and Power and Distribution Equipment
- 62. Lighting Fixtures and Lamps
- 63. Alarm and Signal Systems
- 65. Medical, Dental, and Veterinary Equipment and Supplies
- 66. Instruments and Laboratory Equipment
- 67. Photographic Equipment
- 68. Chemicals and Chemical Products
- 69. Training Aids and Devices
- 70. General Purpose ADPE, Software, Supplies and Support
- Equipment
- 71. Furniture
- 72. Household and Commercial Furnishings and Appliances
- 73. Food Preparation and Serving Equipment
- 74. Office machines, text processing system and visible
- record equipment
- 75. Office Supplies and Devices
- 76. Books, Maps and Other Publications
- 77. Musical Instruments, Phonographs, and Home Type Radios
- 78. Recreational and Athletic Equipment
- 79. Cleaning Equipment and Supplies
- 80. Brushes, Paints, Sealers and Adhesives
- 81. Containers, Packaging and Packing Supplies
- 85. Toiletries
- 87. Agricultural Supplies
- 88. Live Animals
- 91. Fuels, Lubricants, Oils and Waxes
- 93. Non-metallic Fabricated Materials
- 94. Non-metallic Crude Materials
- 96. Ores, Minerals and their Primary Products
- 99. Miscellaneous
-
- Note:
-
- The General Notes for the United States as set out in Annex 1002.7
- apply to this Annex.
-
- =============================================================================
- ANNEX 1002.2
-
- State and Provincial Government Entities
-
-
- Coverage under this Annex will be addressed following
- consultations with state and provincial governments under the terms
- and conditions set out in Article 1024 (Further Negotiations).
-
- Note:
-
- The General Notes as set out in Annex 1002.7 apply to this Annex.
-
- =============================================================================
- ANNEX 1002.3
-
- Government Enterprises
-
- Schedule of Canada
-
-
- 1. Canada Post Corporation
- 2. National Capital Commission
- 3. St. Lawrence Seaway Authority
- 4. Royal Canadian Mint
- 5. Canadian National Railways
- 6. Via Rail
- 7. Canadian Museum of Civilization
- 8. Canadian Museum of Nature
- 9. National Gallery of Canada
- 10. National Museum of Science and Technology
- 11. Defence Construction (1951) Ltd.
-
- Notes:
-
- 1. With respect to procurements by Canadian National Railways,
- St. Lawrence Seaway Authority and Via Rail, coverage is subject to
- Article 1019(5) (Provision of Information), respecting the
- protection of the commercial confidentiality of information
- provided.
-
- 2. The General Notes for Canada as set out in Annex 1002.7 apply
- to this Annex.
-
-
-